The shift to hybrid work fundamentally challenges traditional leadership strategies. Focus on empathic leadership for success in the future of work.