Tech innovation is focusing on the intersection of customer and employee experience. Companies are investing in tools to improve workflows, directly boosting customer satisfaction.