New research from IDC projects datacenter energy consumption and carbon emissions to assess the industry’s progress toward net-zero goals