As U.S. companies return to the office, IT leaders must address major questions and concerns as they move toward evolving hybrid work environments.